أبوفقيه Amaz Blognya Abu Muhammad Faqih

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ به طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

I’rab سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعِيمٌ

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذلِكَ زَعِيمٌ

سورة القلم (68) : آية 40

“Tanyakanlah kepada mereka: ‘Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap keputusan yang diambil itu?’”


الإعراب :
(سلهم)
(سل) عل أمر مبي على السكون وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت و(الهاء)ضميرمتصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به


(أيّهم) اسم استفهام مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة وهو مضاف و(الهاء) ضميرمتصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه الميم علامة الجمع ،

(بذلك)الباء حرف جر مبني على الكسر ذا اسم إشارة مبني على السكون في محل جر بالباء اللام للبعيد والاكاف للخطاب

جار والمجرور  متعلّق بـ زعيم

زعيم) خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه ضمة ظاهرة
والجملة ااسمية من المبتد
أ والخبر في محلّ نصب مفعول به ثان لفعل السؤال

والجملة الفعليةسلهم إلخ

لامحل لها من الإعراب استئنافيّة

الصرف :

(سلهم) ، حذفت عينه – الهمزة – تخفيفا جوازا ، واقتضى حذف الهمزة فيه حذف همزة الوصل في أوّله ، وزنه فلهم … ويجوز أن تبقى الهمزة – في هذا الفعل – وإرجاع همزة الوصل في غير الآية …

I’rab:

Salhum سَلْهُمْ =  fi’il amar mabni ala assukun, fa’ilnya dhamir mustatir takdirnya anta أنت , dan maful bihnya الهاء dhamir muttasil mabni al adhdhammah fii mahalli nasb dan mim tanda jamak. Sal adalah fiil amar dari kata sa’ala, yang seharusnya is’al yang dibuang ain fiil dan hamzah wasolnya.

Ayyuhum أَيُّهُمْ = ayyu أَيُّ isim istifham mubtada’ marfu dengan dhammah dan dia mudhaf, al haa’ dhamir muttasil fii mahalli jar mudhaf ilaih.

Bidzalika بذلك = al baa’ hurf jar (dza) isim isyarah (kata tunjuk) mabni ala assukun fi mahalli jar bilbaa’, laam menunjukkan jauh, dan kaf lil khithab. Jar majrur muta’alliq dengan za’iim.

Za’iimزعيم = khabar dari ayyuhum.

Maraji’:

  1. الجدول في إعراب القرآن الكريم

  2. Al Quran Digital versi 2.1.
  3. الدكتور مسعد زياد (www.drmosad.com)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on Februari 3, 2010 by in Bahasa Arab and tagged .

Kategori

Arsip

IKLAN YANG KADANG TAMPIL DI BLOG INI SAMA SEKALI BUKAN MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB PEMILIK BLOG INI, MOHON MAAF ATAS KETIDAKNYAMANAN ANDA...TERIMA KASIH

Masukkan alamat surat elektronik Anda untuk mengikuti blog ini dan menerima pemberitahuan tentang tulisan baru melalui surat elektronik.

Bergabunglah dengan 122 pengikut lainnya

Blog Stats

  • 252,192 hits
%d blogger menyukai ini: